É o acumulo de liquido entre as camadas que revestem o testículo.
Pode ocorrer no recém nascido e crianças devido a comunicação da bolsa escrotal com a cavidade abdominal, por defeito de fechamento do chamado conduto peritônio vaginal. A maioria dos casos se resolve espontaneamente até 01 ano de idade, outros requerem correção cirúrgica. No adulto, ocorre devido a traumas na bolsa escrotal ou complicações de cirurgias que envolvem hérnia ou varicocele. Dependendo do volume necessita correção cirúrgica.